Deuteronomium 31:24

SVEn het geschiedde, als Mozes voleind had de woorden dezer wet te schrijven in een boek, totdat zij voltrokken waren;
WLCוַיְהִ֣י ׀ כְּכַלֹּ֣ות מֹשֶׁ֗ה לִכְתֹּ֛ב אֶת־דִּבְרֵ֥י הַתֹּורָֽה־הַזֹּ֖את עַל־סֵ֑פֶר עַ֖ד תֻּמָּֽם׃
Trans.wayəhî kəḵallwōṯ mōšeh liḵətōḇ ’eṯ-diḇərê hatwōrâ-hazzō’ṯ ‘al-sēfer ‘aḏ tummām:

Algemeen

Zie ook: Mozes, Mozes (wet)

Aantekeningen

En het geschiedde, als Mozes voleind had de woorden dezer wet te schrijven in een boek, totdat zij voltrokken waren;


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

וַ

-

יְהִ֣י׀

-

כְּ

-

כַלּ֣וֹת

voleind had

מֹשֶׁ֗ה

En het geschiedde, als Mozes

לִ

-

כְתֹּ֛ב

te schrijven

אֶת־

-

דִּבְרֵ֥י

de woorden

הַ

-

תּוֹרָֽה־

dezer wet

הַ

-

זֹּ֖את

-

עַל־

-

סֵ֑פֶר

in een boek

עַ֖ד

-

תֻּמָּֽם

totdat zij voltrokken waren


En het geschiedde, als Mozes voleind had de woorden dezer wet te schrijven in een boek, totdat zij voltrokken waren;

____

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!